Sekolah Bimbingan Gokumon
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Ren Moroi (17 Tahun)
Kasus pembunuhan Ren Moroi terjadi di Sekolah Bimbingan Gokumon.
Kasus tersebut merupakan tantangan yang dibuat oleh Pengendali Boneka dari Neraka, Yoichi Takato.
Wisma Sinar Matahari
Untuk membongkar rencana yang disusun oleh Takato,
Wisma Cahaya Rembulan
aku dan Miyuki ikut kamp belajar Sekolah Bimbingan Gokumon
yang diadakan di tengah hutan.
Wisma Sinar Matahari dan Wisma Cahaya Rembulan.
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPA) Motohiko Konoe (17 Tahun)
Pembunuh berdarah dingin kini tengah jalankan aksinya di kedua tempat tersebut!
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Yurika Enami (17 Tahun)
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Manabu Nakayashiki (17 Tahun)
Kenapa perasaanku tak enak begini?
Brand new day, Brand new way, yang takkan terhenti
Brand new day Brand new way tomaranai
adalah pertanda bahwa keajaiban akan terjadi
kiseki ga hajimaru yokan
garis permulaan yang seputih salju
masshiro na Start Line
adalah permulaan sebuah cerita yang takkan terlupakan
koko kara hajimatteku Amazing Story
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
ZainuddinAri mempersembahkan
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi
poster iklan di gedung-gedung selalu silih berganti
biru no Poster kawaru tabi goto
seolah memperbarui kota ini
Reload sareteku machi de
agar tak menghilang, dan terlupakan begitu saja
kesarenai you ni ochinai you ni
ingatan di antara kita harus saling terhubung
te to te wo tsunaida kioku
andai kita tak saling bertukar kata-kata
kotoba tarinasugite
maka ku 'kan terjerumus dalam labirin penuh kesalahpahaman
gokai sare kodoku na meikyuu
dan hanya kau yang bisa keluarkanku dari tempat itu
kimi dake ga tobira wo aketa
Brand new day, Brand new way, kepakkan sayapmu
Brand new day Brand new way tobi tatou
karena saat ini tak ada lagi yang perlu dikhawatirkan
ima nara mou mayowanai
lipat sayapmu yang telah terluka itu dan gapai masa depan yang selalu kauimpikan
kizutsuita tsubasa kasanete negatta mirai wo tsukamou
Shinin' day, Shinin' way, percayalah
Shinin' day Shinin' way shinjite
bahwa bekas air matamu yang berlinang itu
namida ga nagareta ato wa
pasti dapat mengubah takdir masa depan yang kelam ini
kiseki he no chizu ni kawaru yo
karena ini adalah permulaan dari sebuah cerita yang takkan terlupakan
koko kara hajimatteku Amazing Story
Kasus Pembunuhan Sekolah Bimbingan Gerbang Neraka
Kasus Pembunuhan Sekolah Bimbingan Gerbang Neraka!
Kelompok IPS - Pukul 02:25 Siang
Baiklah, tolong pelajari kembali Kisah Sang Penebang Bambu,
Wakil Kepala Sekolah Bimbingan Ranko Itsukushima (30 Tahun)
pada sesi belajar bebas ini.
Setelahnya akan ada istirahat 15 menit,
yang akan diteruskan dengan pelajaran bahasa Inggris.
Maaf, Bu Itsukushima.
Enami masih belum kembali juga.
Benar juga. Dia pergi ke toilet, 'kan?
Kelihatannya dia tak enak badan. Biar kami periksa keadaannya.
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Akiko Hama (17 Tahun)
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Seiko Shikibu (17 Tahun)
Enami? Apa kau baik-baik saja?
Tak ada siapa-siapa, ya?
Jadi, bagaimana keadaannya Enami?
Bu guru, Enami tak ada di toilet.
Begitu. Lagi-lagi ada murid yang melarikan diri, ya?
Melarikan diri?
Tahun lalu juga begini.
Ada saja murid yang melarikan diri dan bersembunyi
karena tak sanggup menerima betapa ketatnya kamp pelajaran.
Enami, kalau kau memang bersembunyi, segeralah keluar!
Karena tangganya sudah dikunci, jadi Ibu sudah tahu kalau kau pasti ada di lantai ini!
Tak ada gunanya mengurusi murid yang melarikan diri. Abaikan saja dia.
Mengabaikan dia?
Ayo, segera kembali ke kelas. Ibu takkan ampuni murid yang terlambat!
Kelompok IPA - Pukul 03:20 Sore
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPA) Tooru Kirisawa (17 Tahun)
Kelompok IPS - Pukul 03:20 Sore
Apa benar Enami melarikan diri?
Kalau dilihat dari ekspresi wajahnya, sepertinya itu bukan sekadar sandiwara.
Guru Pembimbing Ichiyo Akao (28 Tahun)
Kindaichi.
Ini adalah puisi bahasa Inggris karya Mother Goose. Coba terjemahkan.
"Who killed the Cock Robin? 'I', said the Sparrow."
E-Eh, anu...
"Siapakah yang telah membunuh Cock Robin?"
"Akulah yang telah membunuhnya", sahut Sang Burung Pipit.
Dalam puisi ini, kata Cock Robin mengacu pada korban pembunuhan.
Kalau begitu, Sang Burung Pipit atau Sparrow mengacu pada apa?
Eh... Sparrow?
Sparrow adalah seorang pembunuh.
Ingatlah itu baik-baik, Kindaichi.
Kelompok IPS - Pukul 05:05 Sore
Orang itu...
Sparrow adalah seorang pembunuh.
Jangan-jangan...
Berisik banget, sih! Dasar.
Siapa, sih?
Ya?
Kindaichi! Pasti kau yang salah bawa buku paket punyaku, 'kan?
Bicara apa kau ini? Aku tak tahu apa-apa soal buku paketmu!
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPS) Daisuke Kujiragi (17 Tahun)
Oi, Nakayashiki! Kau yang mengambilnya, ya?
Sialan!
Shikibu! Kau lihat buku paketku, tidak?
Hama! Kau mendengarku, 'kan?
Oi!
Katakanlah sesuatu! Keluar!
Semuanya mengabaikan dia.
Murakami! Berarti kau yang mengambilnya, ya?
Oi!
Buruan keluar!
Bahkan Souta juga abaikan dia?
Oi, Murakami! Buka pintunya! Buruan!
Apaan, sih? Aku di sini, kok!
Souta Murakami (17 Tahun)
Ah, Souta, jadi kau ke toilet, ya?
Murakami! Kau bawa ke mana buku paketku?
Kenapa? Ada ribut-ribut apa ini?
Seharusnya kalian semua belajar dengan tenang di kamar masing-masing, 'kan?
Soalnya si Kujiragi bilang kalau buku paketnya hilang entah ke mana.
Ada, kok, Kujiragi! Di atas meja belajar kamarmu.
Ha? Mana mungkin?
Kau ini mencarinya dengan teliti, tidak, sih?
Bikin ribut-ribut saja. Segeralah kembali ke kamar kalian masing-masing!
Ma-Maafkan aku!
Karena semuanya ingin fokus belajar, wajar saja tak ada yang mau berurusan dengan Kujiragi.
Dengan ini, penjelasan mengenai struktur DNA selesai.
Kelompok IPA - Pukul 05:05 Sore
Selanjutnya, Kaidou.
Baik.
Bisakah kaujelaskan gambar apa ini?
Kepala Sekolah Bimbingan Takayuki Ujie (48 Tahun)
Murid Sekolah Bimbingan (Jurusan IPA) Hitomi Kaidou (17 Tahun)
Baik. Itu adalah struktur DNA spiral ganda.
Benar. Kalau begitu, ini saatnya tes kecil.
Biologi
Kalau sudah selesai mengerjakannya, kalian boleh langsung mengumpulkannya,
dan kalian bebas untuk segera tinggalkan kelas.
Asyik!
Kalau segera menyelesaikannya, kita bisa bersantai sejenak, ya.
Baiklah, silakan dimulai.
Sulit sekali.
Aku sudah selesai!
Sudah selesai?
Mustahil! Sulit dipercaya! Padahal soalnya sesulit ini.
Aku duluan, ya.
Pukul 05:20.
Kaidou benar-benar hebat. Bisa-bisanya selesai secepat itu.
Aku malah merasa takkan bisa menyelesaikannya sampai waktunya habis sekalipun.
Itu sih soal gampang. Ah, senangnya.
Kelompok IPS - Pukul 06:20 Malam
Baiklah, tolong diperhatikan.
Kita akan adakan tes kecil mengenai novel Demons karya Dostoevsky.
A-Apa itu? Novel Demons karya Dek Tuti?
Kita sudah mempelajarinya, 'kan?
Novel Demons karya Dostoevsky.
Pemeran utamanya lihat ilusi bahwa dirinya mati karena gantung diri!
Mati karena gantung diri?
Eh? Ada yang jatuhkan penghapus.
Apa-apaan ini?
Ini kertas sontekan, bukan?
Siapa yang menyontek? Segeralah mengaku!
Semuanya, buka halaman 32 pada buku paket kalian.
Pasti ada salah seorang di antara kalian yang halamannya sudah disobek.
Kujiragi! Bukumu itu—
A-Aku tak tahu apa-apa! Sungguh!
Percuma saja mengelak! Segera keluar dari kelas!
Masa bodoh!
Sialan! Sialan! Sialan!
Hanya karena ketahuan menyontek sekali saja, aku langsung dituduh seperti itu! Sialan!
Wisma Cahaya Rembulan
Kelompok IPA - Pukul 07:00 Malam
Baiklah, mari kita mulai waktu jalan-jalan malam hari kedua kita.
Pak guru, Kaidou masih belum tiba.
Sepertinya aku tak lagi melihatnya sejak dia keluar duluan saat pelajaran biologi.
Waktu berkumpul diatur dengan sangat ketat. Siapa pun yang terlambat akan ditinggal.
Konoe juga masih belum muncul.
Biar aku yang urus besok pagi.
Baiklah, ayo kita berangkat.
Kelompok IPS - Pukul 07:30 Malam
Omong-omong, Enami dan juga Kujiragi diabaikan begitu saja, ya?
Sepertinya ada yang aneh dengan sekolah bimbingan ini.
Ah, omong-omong, Souta...
Selain Moroi, apa ada orang lain yang pernah meninggal di sekolah ini?
Soalnya, Shikibu pernah bahas soal itu, 'kan?
Mungkin maksudnya soal Shuuji Aino, ya?
Shuuji Aino?
Aino adalah murid SMA rekomendasi dari sebuah panti asuhan.
Dia belajar di sekolah bimbingan ini sambil bekerja di sebuah pabrik.
Sambil bekerja di sebuah pabrik?
Ya. Dia murid yang sangat pintar dan juga rajin.
Hanya saja, dia menderita penyakit yang sangat parah.
Ini waktunya memakai obat.
Obat?
Kalau sampai lupa suntikkan obat ini, bisa-bisa nyawaku yang jadi taruhannya.
Kejadiannya, enam bulan yang lalu.
Dia meninggal pada saat itu, ya?
Sebenarnya dia itu hanya kurang beruntung.
Kelompok IPS - Pukul 11:30 Malam
Wah. Sepertinya rumit juga jadinya, ya.
Sudah pasti hal itu akan menarik kecurigaan dari Akechi.
Apa boleh buat. Aku tetap tak akan ikut campur, tapi biar kuberi Anda sedikit saran.
Tolong lakukan sesuai dengan instruksiku berikut ini.
Kelompok IPA - Pukul 11:50 Malam
Enami juga menghilang dari Wisma Sinar Matahari?
Jadi, di sana juga sama?
Ya.
Pak Akechi! Tolong kemari sebentar!
Aku lihat api dari jendela. Sepertinya dari arah sini.
Memang, ada semacam bau terbakar.
Pak Ujie!
Apa itu Konoe?
Cepat, kita harus segera padamkan apinya!
Ba-Baik!
Tak kusangka Konoe akan bunuh diri dengan cara bakar dirinya sendiri.
Tidak, kurasa Anda keliru.
Sebenarnya, aku punya pengalaman di bidang forensik.
Dari hasil pemeriksaan, kuperkirakan waktu kematiannya adalah 11 jam yang lalu.
Dengan kata lain, ini adalah pembunuhan.
Pembunuhan?
Besar kemungkinan Konoe sudah dibunuh saat dia tengah keluar kelas untuk ambil kapur.
Pak Akechi!
Kaidou telah—
Kelompok IPA - Pukul 12:05 Malam
Hitomi Kaidou!
Kelompok IPS - Pukul 12:15 Malam
Ini gawat, semuanya! Segera berkumpul!
Apa terjadi sesuatu?
Barusan, Ibu terima kabar dari Wisma Cahaya Rembulan.
Mereka bilang, Konoe serta Kaidou telah meninggal!
Mustahil!
Meski tak mau bayangkan hal yang bukan-bukan,
tapi Ibu khawatir pada Enami serta Kujiragi yang masih menghilang entah ke mana!
Ibu akan periksa lantai satu. Kalian semua, tolong cari mereka di lantai ini!
Kujiragi!
Kujiragi! Hoi! Kujiragi!
Hoi! Kujiragi, kau kenapa?
Padahal tadi jendelanya tertutup.
Kujiragi!
Enami!
Ba-Bambunya menembus dadanya!
Kujiragi! Bagaimana dengan Kujiragi?
Dari bawah!
Bu guru! Ada apa?
Kujiragi!
Kenapa dia lakukan bunuh diri?
Tidak, ini bukan bunuh diri!
Kursi yang digunakan tak terjatuh.
Artinya, ada yang menggantungnya setelah dia meninggal!
Begitu pula dengan Enami yang ditusuk oleh bambu.
Kemungkinan besar, penyebab kematiannya bukan potongan bambu itu!
Tunggu sebentar!
Enami keluar dari kelas saat kita tengah bahas Kisah Sang Penebang Bambu.
Kalau tak salah, Konoe menghilang saat pelajaran kimia mengenai pembakaran sempurna.
Sedangkan Kujiragi dikeluarkan dari kelas saat tes kecil mengenai novel Demons karya Dostoevsky.
Sedangkan, Kaidou meninggalkan kelas saat tes kecil mengenai struktur DNA spiral ganda.
Tak salah lagi. Ini adalah...
...pembunuhan bertema!
Ini adalah pembunuhan bertema.
Pembunuhan bertema?
Me-Memangnya, apa itu?
Semacam pesan yang ditinggalkan oleh sang pembunuh.
Kaidou yang tinggalkan kelas setelah selesaikan tes mengenai struktur DNA spiral ganda,
diikat dengan pita berbentuk spiral.
Sedangkan Konoe yang pergi tinggalkan kelas saat pelajaran kimia mengenai pembakaran,
dibakar oleh pelakunya.
Pelakunya atur kondisi TKP serta jasad para korban sesuai dengan topik pelajaran hari ini.
Pembunuhan bertema.
Ini adalah tantangan dari pelakunya.
Siapa sebenarnya orang yang tega membunuh empat murid sekolah bimbingan sekaligus?
Kurasa, pelakunya justru orang yang sudah tak asing lagi bagi Bu guru, lo.
Apa maksudmu, Kindaichi?
Barusan, aku berbicara dengan pak Akechi melalui telepon.
Kalau melihat kondisi pembunuhan berantai yang dilakukan di kedua wisma,
besar kemungkinan bahwa pelakunya adalah seseorang yang memiliki hubungan
dengan Sekolah Bimbingan Gokumon ini!
Itu artinya...
Menurutmu, pelakunya adalah salah seorang di antara kita, ya?
Ya. Tapi, menurut hasil autopsi yang kulakukan sesuai dengan arahan dari pak Akechi,
kemungkinan besar Enami dibunuh saat kita tengah bahas pelajaran
mengenai Kisah Sang Penebang Bambu.
Sedangkan Kujiragi dibunuh pada saat kita
tengah ikuti tes mengenai novel Demons karya Dostoevsky.
Pada saat itu, semuanya sedang berada di kelas.
Dengan kata lain, kita semua punya alibi yang sempurna.
Me-Memang, sih.
Artinya, tak mungkin orang yang berada di sini adalah pelakunya?
Hanya saja, hal yang sama juga berlaku di Wisma Cahaya Rembulan.
Ketika Motohiko Konoe dibunuh oleh seseorang,
saat itu dia tengah keluar kelas untuk ambil beberapa batang kapur.
Begitu pula dengan pada saat Hitomi Kaidou terbunuh,
diduga dia dibunuh begitu keluar dari kelas seorang diri.
Itu artinya...
Semua orang yang sedang berada di kelas punya alibi yang mutlak.
Kalau begitu, bagaimana kalau ada orang dari Wisma Cahaya Rembulan yang datang ke sini,
dan melakukan semua pembunuhan?
Itu mustahil.
Sekalipun dengan mobil ataupun motor,
akan makan banyak waktu untuk melalui jalan di tengah gunung seperti ini.
Kalau sampai ada orang yang hilang dalam jangka waktu selama itu,
pasti semuanya akan langsung tahu.
Kalau begitu, mustahil pelakunya adalah orang yang berada di Wisma Sinar Matahari
maupun Wisma Cahaya Rembulan.
Tunggu!
Ada satu orang murid yang tak punya alibi!
Benar juga! Bukankah masih ada satu orang lagi?
Kirisawa! Selama ini dia selalu berada di ruang belajar khusus seorang diri.
Dia tak punya alibi!
Dia tak ikuti pelajaran,
jadi bisa saja dia manfaatkan keadaannya unuk menyusup ke Wisma Sinar Matahari!
Tapi, Anda sendiri yang mengunci pintu ruangan itu dari luar, 'kan?
Kuncinya sudah tua. Jadi, bisa saja dia membukanya dengan semacam alat.
Pokoknya, kita coba saja tanya padanya.
Kirisawa, kami ingin bicara denganmu.
Pintunya terbuka.
Kami masuk.
Kirisawa.
Bangunlah, Kirisawa.
Apa dia tewas?
Apa? Ini mustahil.
Ada apa? Apa ada kabar baru dari pak Ujie?
Katanya, Kirisawa melakukan bunuh diri.
Dalam loker miliknya juga ditemukan beberapa barang.
Yaitu, pita perekat berwarna merah dan biru yang mengikat jenazah Kaidou.
Lalu, pemantik api yang sepertinya digunakan untuk membakar Konoe.
Selain itu, tali serta gunting yang digunakan untuk menggantung Kujiragi.
Serta beberapa helai daun bambu.
Kirisawa melakukan bunuh diri.
Jadi, dia mengakhiri hidupnya sendiri setelah membunuh empat orang?
Hanya dia seorang yang tak punya alibi.
Dengan ini, semuanya sudah jelas, ya?
"Siapakah yang telah membunuh Cock Robin?"
"Akulah yang telah membunuhnya", sahut Sang Burung Pipit.
Dia ini...
Pak Akechi, bagaimana pendapatmu tentang pelaku yang pada akhirnya lakukan bunuh diri?
Bagiku, seperti pengakuan yang tak meyakinkan, ya?
Setuju. Jelas sekali kalau semua itu dibuat-buat.
Tak salah lagi, Kirisawa hanyalah kambing hitam yang dimanfaatkan oleh pelakunya!
Setuju.
Ini juga adalah tantangan yang dibuat oleh Pengendali Boneka dari Neraka, Yoichi Takato.
Dengan sengaja, dia buat babak penutup yang takkan bisa diterima oleh kita berdua,
seolah menantang kita untuk kuak misteri yang telah dia ciptakan ini!
Sungguh cara licik yang sangat cocok bagi seorang penjahat kriminal jenius, ya?
Sebenarnya aku sudah duga siapa Takato di antara kita.
Sepertinya memang orang itu, ya?
Tapi, aku tak punya satu pun bukti.
Kalau begini, polisi takkan bisa tangkap dia!
Polisi lokal daerah ini tak lama lagi akan segera tiba.
Sampai mereka tiba, kita berdualah yang harus menguak misteri ini,
di depan batang hidung Takato sendiri!
Kita hampir kehabisan waktu, lo, Kindaichi.
Ya, aku tahu.
Silakan.
Ada urusan apa datang ke kamarku?
Aku ingin bertanya pada Pak Akao.
Padahal lima orang telah tewas terbunuh, tapi Anda tetap terlihat tenang, ya?
Di balik kasus pembunuhan berantai ini,
terdapat campur tangan dari buronan kriminal jenius yang seperti iblis.
Dan dia kendalikan sang pembunuh, Sparrow, layaknya sebuah boneka,
sambil tersenyum dari balik topengnya.
Apa yang sebenarnya ingin kaukatakan?
Akan kukatakan secara langsung.
Di dunia ini, tak ada yang namanya kejahatan sempurna!
Akan kutunjukkan, bahwa aku akan membongkar trik sulap milikmu!
Aku masih tak mengerti maksud perkataanmu,
tapi berjuanglah sebisamu, Kindaichi.
Aku tak boleh sampai kalah darinya!
Aku pasti akan ungkap semua kebenarannya!
Dengan mempertaruhkan nama kakekku!
setelah lihat ramalan bintang 'tuk hari ini, kugenggam erat kunci pintu kamarku
"kyou no uranai" Check shite kagi wo nigirishimete
dan ku berlari menuju ke sisimu 'tuk ucapkan selamat pagi
oitsuku kimi no tonari he to hora
jika kurentangkan tangan ini padamu, semua ini bak puzzle yang masih berantakan
te wo nobaseba zenbu kuzureru Puzzle no you
karena teka-teki yang sedang kuhadapi saat ini masih belum selesai
tokeru nazo ga mitsukaranai mada
jarak 10cm di antara kita yang tak pernah berubah
kawaranai jyuu senchi no kyori
adalah sesuatu yang takkan pernah bisa kuterima
osae kirenai omoi
mantra yang telah kauucapkan itu, adalah sebuah kata sandi rahasia
kimi wo tokasu mahou himitsu no Passcode
yang takkan pernah bisa kupecahkan olehku ini
zutto zutto tokenai watashi dake
walau kuingin lebih dekat denganmu, namun ku selalu merasa kau 'kan menolakku
chikazu kitai omoi furete mitai kimi ni
karenanya, aku selalu merasa, bahwa kau jadi makin menjauh
mada sou mada tooku kanjite shimau
sesungguhnya, kuingin terhubung dengan hatimu, dengan erat dan lembut
sotto demo kyutto kokoro tsunagitai yo
Wisma Sinar Matahari dan Wisma Cahaya Rembulan, kedua TKP pembunuhan yang terpisah jauh.
Semua tersangka punya alibi yang tak terbantahkan.
Tujuan lain di balik pembunuhan bertema ini...
Jadi begitu rupanya! Dengan ini, semua pecahan misterinya sudah terhubung!
Pengendali Boneka dari Neraka.
Sang pembunuh, Sparrow, yang telah kauciptakan adalah salah seorang di antara kita!
Kembalinya Catatan Kasus Kindaichi.
Kasus Pembunuhan Sekolah Bimbingan Gerbang Neraka, Bagian 4!
Kasus Pembunuhan Sekolah Bimbingan Gerbang Neraka
Semua misterinya telah terpecahkan!